Enable ODBC-drivers on Linux and MacOS for Invantie Data Hub

Extend ODBC-coverage also to Linux and MacOS using odbc.ini as described in Connecting from Linux or macOS - ODBC Driver for SQL Server | Microsoft Learn.