Het lijkt er op dat dit probleem zich af en toe voordoet met Power BI web en DataFlows. Zie hiervoor een vergelijkbaar artikel: In Power BI Robaws connector: OData: Unable to read data from the transport connection: An existing connection was forcibly closed by the remote host.
Probeer het alsjeblieft opnieuw. Laat het alsjeblieft weten als het probleem zich vaker voordoet.