Bij de ontsluiting van de tabel ExactOnlineREST.Financial.GLClassifications@eol lopen we tegen het volgende probleem aan:
Alle administraties geven de beschrijvingen van het classificatieschema vanuit Exact Online in het Nederlands. Nu geeft één administratie de omschrijving in het Engels. Zie onderstaande screenshot.
Terwijl in Exact voor deze administratie de classificaties gewoon in het Nederlands zijn beschreven:
Het gebruik van de vertalingen in Exact Online is kwalitatief niet optimaal, hetgeen ook door Exact betrokkenen bevestigd is.
Advies is om geen vertalingen te gebruiken in Exact Online.
Er zijn op dit moment geen plannen om het idee genoemd op Exact Online - ExactOnlineXML.XML.GLAccountTranslations - Lege omschrijving bij grootboekrekening op te pakken totdat de problemen in de vertalingen door Exact opgelost en gedocumenteerd zijn. Het wordt als verstandiger gezien om deze uitbreiding niet door te voeren omdat de verwachting is dat het een aantal nieuwe bugs in de Exact Online API zichtbaar zal maken.
Eventueel kan het gebruik van GLAccountTranslations hulp bieden, maar het blijft een kwalitatief risico.
Deze vraag is automatisch gesloten na 1 week inactiviteit. Het laatste gegeven antwoord is gemarkeerd als oplossing.
Gelieve een nieuwe vraag te stellen via een apart topic als het probleem opnieuw optreedt. Gelieve in de nieuwe vraag een link naar dit topic op te nemen door de URL er van in de tekst te plakken.
